iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第109課天氣預報

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

とうとう出発が明日になりましたね。今日の勤務は午前中までとしますから、午後は皆さん寄り道をせずにうちへ帰ってそれぞれに旅行の準備をすませてください。

終於到了出發的前夕。今天工作提前半天結束，到中午就下班吧。希望大家下午直接回家，做好旅行的準備。

準備はもうできているんですが、天候のいかんにかかわらず、飛行機はまちがいなく飛ぶんでしょうね。

準備倒是做好了，可是無論天氣怎樣，飛機一定能起飛嗎？

ちょっとテレビをつけてみましょうか。ああ、ちょうど天気予報をやっていますよ。

開電視看一下嗎？啊，正在播天氣預報。

「大陸からの移動性高気圧が日本付近を覆っており、西日本から東日本は全般に春の陽気に包まれ、穏やかな晴天が続いております。一方、台湾の南には低気圧が停滞し、ここから緩やかに発達した前線が、沖縄の東に伸びております。このため、九州の南の洋上にはところどころに雨雲があり、南西諸島から九州南部にかけては午後からお天気が崩れ、夜には雨が降り出すでしょう。また北海道の日本海側には筋状の雲が見られ、気圧配置も冬型になっております。しかし等圧線の間隔はかなり開いているため、寒さは長続きせず、今日中には平年並みの気温に戻る見込みです。」

中國大陸的移動性高氣壓籠罩著日本附近，從西到東全日本普遍籠罩在春天的氣候中，溫暖的晴天正在持續著。另一方面，台灣以南有一股低氣壓，它的緩慢發展的前端，延伸到沖繩東部。因而九州南海面上，時而有雲，西南群島到九州南部一帶，下午以後天氣轉陰，夜間開始有雨。北海道的日本海邊緣地帶上空有條狀雲層，氣壓也呈現冬季狀態。但等壓線間隔很遠，寒氣難以持久，預計將於今日之內回覆到常年氣溫。