iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第111課在機場迎接

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

文さん、一衣帯水の隣国といいますが、本当に中国は近いですね。四時間足らずで北京に来てしまいました。

小文，雖說是一衣帶水的鄰國，中國離日本還真近。不用四個小時就到北京了。

いや、時差があるから、実際は三時間そこそこというところですね。以前は韓国の上が飛べなかったので、やむを得ず上海を回っていたのが、今は早くなりましたよ。

不，是有時差的關係，實際飛行時間還不到三小時。以前韓國上空不准飛行，只能繞道上海，可是現在快多了。

万里の長城は見つけなかったけど、大きな河が見えていたのは、あれは揚子江ですか。

沒見到萬里長城，倒是看見了一條大江，那是長江嗎？

いいえ、黄河でしょう。長江はもうすこし南だと思います。

不是，那是黃河吧。長江應該再靠南些。

北京では春に黄砂が舞うということですが、今日の空は青く澄んでとてもきれいですね。

聽說北京的春天黃沙漫天，可是今天的上空是一望無際的藍天，真漂亮。

天候に恵まれましたね。黄砂は五月に舞うこともあるんです。

我們遇到了好天氣。黃沙漫天的情況五月份也有。

おや、いきなり拍手が起こりましたね。玩具公司の人たちかな。文さんの出番ですよ。

呵，突然響起了掌聲，是不是玩具公司的人呢？這下輪到小文上臺了。

「アジア商会と丸井工業のみなさん、ようこそ北京にいらっしゃいました。私は玩具公司の曲と申します。この度の皆さんの訪中を心から歓迎いたします」

亞細亞商會以及丸井工業的先生們女士們，歡迎各位到北京。我是玩具公司的代表，敝姓曲。熱烈歡迎各位這次訪問中國。

「わざわざお出迎えを頂き、恐縮です。私はアジア商会の代表の森川で、こちらは丸井社長ご夫妻です」

非常感謝貴公司特意到機場迎接。我是亞細亞商會代表森川，這二位是丸井總經理和夫人。

「ホテルにチェックインをしたあと、ひとまず公司にご案内申し上げることになっておりますが、よろしいでしょうか」

到下榻飯店辦理完住宿手續後，準備先請各位參觀敝公司，可以嗎？

「はい、私どもも先ず工場を拝見したいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いいたします」

當然，我們也想先到貴工廠參觀，請多關照。