iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第112課天安門

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

なんとまあ広いんでしょう。広場の中央に赤い旗がはためいていますね。あれは国旗の掲揚台ですか。

這裡好寬闊喔。廣場中央飄揚著一面紅旗。那就是國旗旗杆台嗎？

そうです。天安門の上にも旗が並んで翻っていますね。きっとメーデーの準備をしているんでしょう。

對。天安門上也有很多旗幟飄揚著，可能在作五一勞動節的準備。

祝い事やお祭りがあると、この広い広場が何十万という人の波で埋め尽くされるんだなあ。中国ならではの光景ですね。

有喜慶或者紀念活動的時候，這個宏偉的廣場就被幾十萬人群埋沒了，畢竟還是在中國才有的偉大場面啊。

そういうときはさすがの広場も狭く感じますよ。さあ、地下道をくぐって、天安門の中に入りましょう。

那種時刻，就連這廣場也顯得狹窄了。我們穿過地下通道，上天安門那兒去吧。

外国からの観光客もずいぶんいますね。門の上にはだれでものぼって行けるんですか。

來自國外觀光的客人也相當多呀。天安門誰都能上嗎？

参観料を払いさえすればだれでものぼれます。ここが国の指導者が人々の歓呼に手を振ってこたえる場所ですよ。

凡是付參觀費的人都能上去。這裡就是國家領導回應人們的歡呼聲、揮手的地方。

偉大な指導者が共和国の成立を宣言したのもここなんですか。そう思うと、いいようのない興奮をおぼえますね。

偉大的領導者宣布共和國的成立也在這台上嗎？想像當時的情景，不由地感到無比的興奮。

田中さんはまるでその時代に生きていたみたいですね。

田中你真像生活在那個時代似的。

いや、そういうわけじゃないけど、なんとなく、歴史を感じるんですよ。

不，並非如此。但不知道為什麼，這裡多多少少能感受到歷史。

そうですね。広場の反対側は博物館ですが、ここから見ると朱色の屋根が波のようにつながって、五千年の歴史を伝えているような感じがしますね。

是啊。廣場的另一面是博物館，從這兒看見朱紅色的屋瓦櫛比鱗次，波浪起伏，就像是傳達給我們五千年的歷史。