iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第117課高齡樂隊

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

このホテルにはよく知られた老人バンドがあるんです。

在這飯店裡有個馳名中外的高齡樂隊。

さっき下のレストランをのぞいたら、ジャズの生演奏で客が踊ってましたけど、あれにちがいありませんね。

剛才瞧了一下樓下的餐廳，有些客人配合爵士樂隊的伴奏跳舞，肯定是那個。

みんなお年寄りだったでしょう。仕事に追われつつジャズを愛し続け、定年のあとは暇をもてあましたあげくに昔の仲間たちが集まったんです。

全都是高齡老人吧。邊工作，邊堅持自己愛好的爵士樂，退休以後，也不想閒閒呆著，結果以前的伙伴又都聚在一起了。

ジャズさえあれば何もいらないという人たちなんですね。あとで行ってみましょう。今日は文さんもここに泊まるんですか。

他們都是只要有爵士樂，就什麼也不想要的人們吧。等一會兒去看看吧。今天小文你也住這裡嗎？

と思います。内輪で打ち上げ会をしなくちゃね。

可能。我們不是要開內部總結會嗎？

五日間の中国旅行もあっという間に過ぎましたね。

中國五日遊，一剎那間就過去了。

私はそろそろみそ汁の味が恋しくなってきましたよ。

我已經想喝日式味噌湯了。

でしょう。ぼくもそう思っていたところなんです。日本人にとって朝一番のみそ汁の味ときたら、こたえられませんからね。

那倒是。我也這麼想。對日本人來說，一早起忍不住就是要喝一碗味噌湯。

あとはただ帰るのみ、明日の夕方には成田に着きますから、寿司でもおにぎりでも存分に食べられますよ。

之後只有回家了。明天下午就回到成田機場了，不管壽司也好飯團也好，能夠盡情地吃了。

しかし、和食がなければ生きていけないようでは、日本人もまだまだ国際的にはなれませんね。

不過，老這樣脫離不開日式料理的話，日本人要國際化還差了遠吧。

というより、日本人は自分本位になっていて、違った環境にはなかなかとけ込めないんじゃないかしら。

依我看，日本人還是太以自己為中心，不太容易融入新的環境吧？

そういわれれば肯定せざるを得ない部分もあります。ああ、またテレビで日本語のニュースをやっていますよ。

聽你那麼一說，我想也不是沒有一定道理的。哎，電視裡又在播放日語新聞了。