iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第120課總有一天再返回

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

お日様が沈むところですね。西の空が燃えているみたい。

夕陽將落，西邊的天空像是著了火一樣。

わあ、見て、見て、富士山ですよ。

哇!你看，你看，富士山。

あ、ほんとうだ。富士山はいかめしく見えるときもあるかと思うと華やかに見えるときもありますね。しかし、夕日を逆に浴びた富士もじつにきれいだなあ。

啊，真的，富士山有時看起來莊嚴，有時看起來豔麗。迎著夕陽看到的富士山也非常漂亮啊。

いや、やはり富士山は日本の国土の象徴ですよ。つい興奮してしまいました。

可不是嗎，富士山還是日本國土的象徵呀，不由得令人興奮。

中国の人が万里の長城を誇りにするのと同じですね。どこの国にもそういうものがある。しかしそのほんとうの姿は、そこに行ってみて、はじめてわかるものなんです。

正像中國朋友對萬里長城感到自豪一樣。哪個國家都有這樣的地方。但它的真面目只有到本地才能真正體會到。

今度の旅行は有益でしたね。外国の人や土地を肌で知るということは、島国に住む日本人にとってとても大切なことですよ。

這次旅行實在收益不小。實地接觸外國人和他們的土地，對我們這樣生活在島國的日本人來說還是非常重要的事呢。

中国の人たちは私たちに対してすごく友好的でした。世界中のすべての国の人たちがお互いにそうだといいですね。

中國朋友對我們非常友善。如果全世界所有國家的人互相都能這樣的話，該多好啊。

さあ、下りる支度をしましょう。やがて成田ですよ。

哎，做好下飛機的準備吧。馬上就要到成田了。

「ご案内申しあげます。当機はまもなく新東京国際空港に着陸いたします。地上からの新しい連絡によりますと、現在空港付近の気象は薄曇りで、気温は摂氏 24度、とのことでございます。この度は私どもの国際便をご利用くださいまして、まことにありがとうございました。いつの日か、再び機上でお会いすることができますよう、心からお待ち申しあげております。ではその時まで、ごきげんよう、さようなら」

各位旅客請注意，本機馬上就到達新東京國際機場了，根據剛才聯絡的情況，現在機場地區天氣微陰，地面溫度攝氏24度。這次各位旅客乘坐我們的國際航班，對此表示由衷的感謝，歡迎各位有機會再次在飛機上和我們見面。祝各位旅客旅途愉快。再見。