iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第23課新職員

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習

課文

今月、新入社員が一人入りますね。彼はどの机にすわりますか。

這個月新來了一位職員吧。他坐在哪個位置？

彼ではありません。彼女ですよ。名前は鈴木さんです。

不是“他”而是“她”。她姓鈴木。

え？女の人？どんな人ですか。歳はいくつ？

啊？是女的嗎？什麼樣的人？年齡多大？

若い人ですよ。今年の春、大学を卒業しました。まじめで、元気で、ほがらかな人です。

是個年輕人，今年春天大學畢業的。是個認真、活潑、開朗的人。

それでは、私より若いですね。

那麼比我還年輕囉。

田中さんは、たしか去年、大学を出ましたね。

田中，你是去年大學畢業的吧？

ええ、でもさいきんの若い人は長い間、大学にいますよ。それで今年の卒業生でも、私より年上の人もいます。

是呀，不過最近的年輕人，有的長期留在大學裡，所以即使今年的畢業生當中也會有年齡比我還大的。

勉強より遊びのほうに熱心な学生もいっぱいいますからね。

也有不少學生對玩比唸書更熱衷。

私も学生時代はよく遊びました。でも今は社会に出て、ちゃんとしごとをしています。

我在學生時代，也盡情的玩過。可是現在出社會了，就得正正經經地工作。