iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第31課首先寄封回信

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習

課文

田中さん、東山商事あての請求書は、もうできていますか。

田中，發給東山公司的付款通知單已經作好了嗎？

いちおうできていますが、印紙がないんです。林田さんがさっき買いに行きました。

大致作好了。可是沒有印花。剛才林田去買了。

印紙？請求書に印紙は不要ですよ。

印花？付款通知單不用貼印花呀。

あ、そうでしたね。まちがいました。

啊，對喔。我弄錯了。

そんなことをまちがわないでくださいよ。カナダからの問い合わせの返事はできましたか。

這種事，你千萬不要弄錯了。加拿大來的詢價單的回信寫好了沒有？

小型計算機の見積もりを作っていますが、メーカーの値段表がまだ手に入らないんです。

小型計算機的估價單我正在作，不過廠商的報價單還沒有拿到。

くわしいことはあとで調べましょう。とりあえず返事の手紙をワープロで打ってください。

詳細情況以後再查一下吧。先用文字處理機打出回信來吧。

わかりました。さっきの請求書のほうは納品書もつけますか。

知道了。剛才的付款通知單要附上交貨單嗎？

納品書のコピーをいっしょに封筒に入れてください。昼から私が郵便局に出しに行きます。

把交貨單影本一起放在信封裡吧，下午我到郵局去寄。