iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第38課我收到的名片

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習

課文

この間、北京から軽工業の代表が来ましたよね。

前幾天從北京來過一批輕工業的代表吧。

ええ、中小企業センターで商談会がありました。

對，在中小企業中心開了一次洽談會。

あの時、玩具部門を担当していた若い人がいたでしょう。

那時有一位負責玩具部門的年輕人吧？

女性の通訳を連れていた陳さんという人ですか。

是帶著一位女翻譯的姓陳的人嗎？

その人にもらった名刺をバックにしまったんだけど、どこでなくしてしまったかなあ。

我把從他那裡要來的名片放在袋子裡，不知道丟哪兒去了。

おもちゃの電子部品を見せてくれた人ですね。

是讓我們看玩具電子零件的人吧。

そうそう、彼はそのとき、名刺の裏に、東京の連絡先をわざわざ書いてくれたんですよ。

對，那時候他在名片背後特地寫了他在東京的聯絡地址。

その名刺は私が主任さんからもらいましたよ。ここにあります。でも、裏には何も書いてありませんね。

那名片是我從主任您那裡要來的。在這裡。可是背面什麼也沒寫啊。

そうですか。おかしいですね。ああ、思い出しました。陳さんは私の名刺の裏に書いてくれたんですよ。

這樣啊？真奇怪。啊！我想起來了。原來陳先生把地址寫在我的名片背面了。