iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第39課小酒館

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習

課文

林さんはどんなアルバイトをやっていますか。

小林，你是打什麼類型的工呢？

私は居酒屋で板前の見習いをやっています。

我在居酒屋裡當見習廚師。

え？料理を運んでいるんじゃないんですか。

咦？你不是端飯菜的？

さしみを作ったり、天ぷらを揚げたり、何でもやります。

既作“刺身（生魚片）”又炸“天麩羅（一種油炸食品）”，什麼都做。

驚きましたね。日本料理はかんたんじゃないでしょう。そんな仕事をいつおぼえたんですか。

真了不起！據說做日本菜不簡單呀。這些工作你是什麼時候學會的？

少しずつ、先ぱいに教えてもらいながら、おぼえました。

我是向前輩一點點請教才記住的。

そのお店はだれかに紹介してもらったんですか。

這家店是有人介紹你來的嗎？

私の身元保証人が、店の株主なんですよ。

我的保證人就是這家店的股東。

ほう、それなら安心して働くことができますね。

呵，那你就可以安心工作了。

その代わり、怠けることはできません。

不過這樣我工作就不能馬虎了。

学校の勉強をしたり、料理を習ったり、毎日忙しいですね。

一邊去學校上課，一邊學作菜，你每天可真忙啊！

今は景気が悪いから、そんなに忙しくないです。

現在不太景氣，工作也不怎麼忙。