iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第45課下雪

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習

課文

今朝は、私、ほんとうにびっくりしました。

今天早晨我可真嚇了一跳。

どうしたんですか。

出了什麼事？

雪が降っていて、窓の外が真っ白なんですよ。

下了一場雪，窗外一片雪白。

ウィンさんの国では、雪が降るのは珍しいんですか。

小溫你們國家那裡，下雪很稀罕嗎？

雨は降りますけど、雪は全然降りません。

雨倒是會下，可是從來不下雪。

じゃ、雪が降るのを初めて見たんですか。

那麼這是你第一次看見下雪的情景囉？

はい。生まれて初めてほんとうの雪を見ました。

對，我是第一次看見了真正的雪。

そうですか。日本でも南の地方は降りませんね。多いのは東北地方や北海道、特に北の日本海側なんです。

是嗎？在日本，南邊地區也不下雪。下大雪的只有東北地區和北海道，尤其靠日本海的北部地區下得最多。

道路が凍っていましたよ。足が滑って転ぶ人もいました。

道路結了冰，也有人滑倒。

このあたりの人は雪や氷に慣れていませんからね。うっかり氷の上を歩くのは危険なんです。

因為這一帶的人不習慣下雪。走在結冰的道路，一不小心就會出事。

そして皮靴じゃなくて、運動靴のほうが安全なんですね。

因此最好不要穿皮鞋，穿運動鞋比較安全吧。