iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第46課問卷調查表

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習

課文

高さん、このアンケート、書きましたか。

小高，你填寫這份問卷調查表了沒？

え？ああ、バス停の所で配っていたやつですね。あれは破いてくず箱に捨てましたよ。

什麼？啊，是在公車站那兒發的東西嗎？早撕了扔到垃圾箱裡去了。

おや、どうしてですか。

唉呀，為什麼？

だって、あれは国際電話の契約の勧誘でしょう。

因為，那是國際電話的推銷契約書吧？

あら、そんなこと、書いてありましたか。

喲，是這麼寫著的？

どうせあとからうるさくいって来るのにきまっていますよ。金さんは書いて出すんですか。

反正以後一定會常來煩你。小金，難道你要填完寄出？

抽選で何か景品が当たりますよ。

中獎的話有獎品的耶。

どうせくれるのはティッシュとか消しゴム一つとかでしょう。

反正也只不過是面紙，或橡皮擦什麼的。

いや、自転車とか掃除機とかをくれるんです。

不對啊，也有腳踏車呀吸塵器什麼的。

そんなのは絶対に当たりませんよ。私はどんなアンケートもめんどうだから書かないことにきめているんです。

那樣的東西，絕對中不了的。我怕麻煩，決定任何問卷都不填寫。