iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第52課櫻花糕

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習

課文

どうもご苦労さま。おかげでやっと引っ越しができました。さあ、お菓子でも食べて、お茶を飲んで下さい。

辛苦了。託你們的福，終於搬完了。大家來吃點點心，喝點兒茶吧。

先生、この餅は木の葉の皮で包んでありますね。

老師，這個點心是用樹葉包起來的。

これはさくら餅といって、桜の木の葉なんですよ。

這個叫櫻花糕，用的是櫻花樹葉。

香りがいいですね。この皮は剥いて食べるんですか。

好棒的香味喔。這是剝皮吃的嗎？

剥いてもいいんですが、剥かなくてもいいんです。このままでも食べられます。

可以剝，不過不剝也行，可以直接吃。

お米の餅の中のあんこは甘くて、かぶせた桜の葉っぱはしょっぱいんですね。

麻糬裡頭的豆沙餡是甜的，外面包著的葉子是鹹的。

塩の味がほんのり混じっておいしいでしょう。

摻有淡淡的鹹味，好吃吧。

こういう餅はいつでも買えるんですか。

這樣的點心隨時能買到嗎？

ほんとうは時期のものですが、近頃はいつでも売っていて、どこの店先でもごく普通に見られますね。

原來是季節性的東西，可是最近隨時都在賣，在一般的店裡也經常能看到的。