iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第53課未來的希望

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習

課文

先生、私は大学のどんな学科を受けたらいいのでしょう。

老師，我應該考大學的哪個科系好呢？

それは高さん自身がきめることですよ。あなたは将来、何になりたいんですか。

這個呀，高同學，這是你自己決定的事。你將來想做什麼工作呢？

さあ...あまり深く考えていないんですが、職業については、これという希望はないんです。

這個...沒仔細考慮過。我對職業沒有特定的志向。

それは困りましたね。趣味や特技とかはありませんか。はっきりした目標がないのなら、進学しても無意味ですよ。

這可是個問題了。你有沒有什麼愛好呀、拿手專長什麼的？沒有明確的目標，升學也沒有意義了。

ぼんやりした考えですが、私は歴史に興味があって...

也不是很明確的志向，我是對歷史有興趣...

歴史に興味があるのなら、文学部の社会学科ですね。具体的にどんな国の歴史を研究したいんですか。

對歷史有興趣的話，那就是文學院的社會系囉。具體想研究哪個國家的歷史呢？

国ではなく、人間そのものの歴史がおもしろいんです。

不是國家，我是對人類本身的歷史感興趣。

人類の歴史がおもしろいのなら、文化人類学かなあ。やっぱり高さん自分で考えてくださいよ。

對人類的歷史有興趣的話，是不是文化人類學？高同學還是請你自己想一想吧。