iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第54課不表態

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習

課文

林田さん、ファックスの具合が少しおかしいですね。

林田，傳真機有點問題。

あら、先月修理をしてもらったのに、また故障ですか。ヘッドとかいう部品を二万円も出して交換しましたよ。

啊？上個月才剛修理的咧，又壞了？付了兩萬塊錢，換了一個叫磁頭的零件。

さっき、会計事務所から電話でいってきたんですけど、給与明細の写しがところどころ黒くて見えないそうです。

剛才會計事務所來電話說，月薪明細單的副本，有一部分發黑看不清。

この間、社長がこの上にコーヒーをこぼしましたよね。それでどこかが壊れたんじゃないかなあ。

前些天，總經理把咖啡灑在了傳真機上了，弄壞了什麼地方。

社長が壊したんですか。この機種はもう古いから新しいのを買わないとだめですよ。

原來是總經理弄壞的嗎？這機型已經過時了，應該買新的才是。

でも、社長はなかなかうんといわないでしょう。お金のやりくりがきびしくて、余裕はないようですから。

可是總經理不表態，好像資金周轉太緊，沒有多餘的錢。

最近はすごく便利な新型でも安く買えるようですよ。そういうのを販売店にたずねて、探してみましょうよ。

據說，最近好用的新型機器很便宜就能買到，我們問問銷售店，打聽一下怎麼樣？