iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第60課明年招募

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習

課文

社員募集について問い合わせてきた大学がありましたね。

好像有一些大學來打聽招募新人的情況。

はい、来年の新規採用の予定ですね。

對，是來了解明年我們公司招募新人的計劃吧。

その中で中国語の専攻がある大学があったでしょう。

那裡有中文的專業大學嗎？

はい、たしかファイルに綴じてあると思います。

有，（資料）可能已經夾在文件夾裡了。

我が社も中国と直接交渉する機会が増えてきましたからね、来年は中国語のできる人を採用しようと思うんですよ。

我們公司也越來越增加了跟中國直接交涉的機會，我想明年雇用一位會中文的人。

通訳に人を入れるんですか。それなら中国からの留学生を雇うほうが確実ですよ。

要的是翻譯嗎？那麼錄用中國來的留學生比較保險吧。

中国からの留学生？つまり中国人ですか。そうですね、留学生の採用を考えようかな。

從中國來的留學生？就是中國人吧。對啊，也可以考慮雇用留學生。

日本語がぺらぺらの人が幾らでもいますよ。

說一口流利日語的人有很多。

留学生なら選択の幅も広がるし、早速尋ねてみましょう。とにかく年が明けたら私も一度中国へ行こうと思うんです。

要留學生的話，選擇範圍就擴大了，立刻打聽吧。不管怎樣，過了年我也想去中國一次。