iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第61課陶瓷展覽會

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

高さんは歴史の研究がしたいそうですけど、ヘレンさんは将来何をするつもりですか。

聽高同學說，他想要研究歷史，海倫你打算將來做什麼？

私は日本の伝統文化や生活習慣を学ぶのが留学の目的です。

我的留學目的是學習日本傳統文化和生活習慣等。

でも、大学を出たらどこかに就職するんでしょう。

那麼，畢業後，準備在什麼公司就業呢？

アメリカに帰って、父の会社に勤める予定です。父は陶器工場を持っていて、海外に製品を輸出しているんです。

我預定回美國，在父親的公司工作。父親經營一個陶器工廠，成品往海外出口。

そうなんですか。それでは安心して留学が続けられますね。そういえば、先日三越で中国陶磁器の展示会がありましたよ。

是嗎？那你就能安心繼續留學了。噢，一聽你說我就想起來了，前幾天在三越百貨公司舉行了一個中國陶器展覽會。

ええ、私も見に行きました。陶器関係の展覧会は必ず見に行くことにしているんです。

對，我也去看過了。陶器方面的展覽，我每次都一定會去看。

見ましたか。何千年も前の壷や皿の色つやがみごとでしたね。

你也去看了？幾千年前的壺呀盤呀，顏色多麼鮮豔。

あんなに古い時代の色が今でも残っているのがふしぎです。

那麼古老時代的色澤，還留到現代，這真是了不起的事。

日本の美術品にも大きな影響を与えたんでしょうね。

它們對日本美術品也產生了很大影響吧。