iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第62課倒數計時

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

アメリカでは新年を迎えるときに鍋や釜をたたくそうですね。

據說，在美國迎接新年的時候，會敲打鍋類的廚房用品。

カウントダウンをして零になると、「おめでとう」をいって、そこらにあるものをたたいたり大きな声を出して騒ぐんです。

倒數計時一到零，大家都喊「新年快樂」，同時一邊敲打身邊的東西，一邊大聲喊叫，喧鬧一番。

そういえば日本ではお寺がカウントダウンをしますよ。

這麼說來，在日本，寺廟會倒數計時。

除夜の鐘ですね。あれは百八回鐘をつくそうですが、どういう意味ですか。

說的是除夕夜裡的鐘聲吧。聽說那是敲一百零八下的，有什麼意義嗎？

人の心の中には百八の煩悩があるそうです。それを鐘の音が洗い流してくれるというんです。

每個人的心裡有一百零八項煩惱，除夕鐘聲能洗淨這些煩惱。

その除夜の鐘を聞いて心を清めてから「初もうで」にでかけるんですね。

人們聽完鐘聲，洗淨靈魂然後到神社去做「新年初拜」。

そうです。正月の三日間でお寺や神社にお参りする人の数は八千万人を越えるそうですよ。

對，據說正月頭三天去寺廟、神社初拜的人竟然超過八千萬人。

日本の人口は一億二千万ですから、大変な数ですね。

日本的總人口是一億兩千萬，所以說是真是個龐大的數目啊。