iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第69課寵物

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

エミリさん、もしペットを飼うとすれば、あなたはどんなものを飼いますか。

愛蜜麗，如果要養寵物，你想養什麼？

私なら犬を飼いますね。猫はあまり好きじゃないんです。

我會養狗。我不太喜歡貓。

あら、どうして？犬と猫はそんなに違うんですか。

為什麼？狗和貓有那麼不一樣嗎？

別に理由はないけれども、猫はなんだか自分勝手で可愛くないんですよ。犬は淋しがり屋で、よく人になつくでしょう。

沒什麼特別的理由，但貓總是擅自行動，不怎麼可愛；狗則是怕寂寞的動物，常常想接近人。

でもいきなり飛びつかれたら困りますよ。私は雨の日に散歩をしていて、新しいドレスを汚されたことがあるんです。

可是突然撲過來就麻煩了。我曾經在下雨天散步的時候，新衣被狗弄髒過。

犬を飼う人にはしつけをきちんとしてもらいたいですね。そうすれば、手をかまれたり服の袖をちぎられたりすることはないんです。

希望養狗的人把狗馴養好，免得被咬傷手或被撕掉袖子什麼的。

だけど、大きな犬は怖いですよ。放してはおけないし...

雖然如此，但大狗很可怕啊！也不能放著不管。

犬より黒い猫のほうが怖いですよ。王さんは猫が好きですか。

比起狗，黑貓還比較可怕。小王，你喜歡貓嗎？

いいえ、私は犬や猫じゃなくて小さな鳥なら飼いたいんです。

不，我不想養狗或貓，倒是想養小鳥。