iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第74課雲彩上面

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

さっきまで日が照っていたのに、雨雲が垂れて、どんよりと曇ってきました。

剛才還有陽光呢，怎麼一下子天空就佈滿了烏雲，暗了下來。

霧で山の影が薄くぼやけていますね。

雲霧隴罩得山影朦朦朧朧。

この天候では五合目に着くまでに雨になるかもしれませんよ。

這種天氣，看來到半山腰以前就會下雨。

残念ですね。せっかくいい写真を撮ろうと思ったのに。

太遺憾了，我煞費苦心想要拍攝一張傑作呢。

すてきなカメラですね。ちょっと私に持たせてください。

好漂亮的相機啊，可不可以借我看一下。

はい、どうぞ。今朝はフィルムを買いに行っていて、アウンさんやウィンさんにも遅刻をさせてしまいました。

可以啊，請。今天早上去買底片，讓阿文和維因也遲到了。

五合目で馬に乗ったところをとってあげましょうか。

我幫你照張在半山腰騎著馬的照片好嗎?

乗せてくれるといいけど。でも雨に濡れると嫌ですね。

不知可不可以騎.....。不過被雨淋濕還是很討厭。

おや、曇っていたのが嘘のように、霧が晴れてきましたよ。

唷!真沒想到，雲消霧散，放晴了。

ほんとうだ、雲を抜けたんですよ。下は雨なのにお日様が輝いて、ほら、私たちはまるで海の上に浮いているみたいです。

可不是嗎?我們穿過烏雲了，下面還在下雨呢!天空卻有太陽照耀著，你看，我們好像在海上漂著似的。