iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第75課旅行計劃

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

田中さん、沖縄行きの社員旅行の話はどうなったんですか。

田中，咱們員工的琉球之旅，怎麼樣了？

きのうおおざっぱな計画をたてて、主任さんに出したところです。略案を紙に書いて出せって社長にいわれたんですよ。

昨天剛作了大概的計劃，交給主任了。總經理要我把方案寫出來。

社長はあまり積極的じゃないみたいですか。

你看總經理好像不怎麼積極喔？

いや、消極的だということはないです。日程の都合や費用のこともあるから、その辺を今検討しているところでしょう。

不，沒這回事。不過也要考慮日程安排啦、費用啦什麼的，可能正在研究這些事吧。

そういえば、中国へ行くっていっていましたね。

這麼說來...，他曾經說要去中國的。

それはそれで行くつもりなんでしょう。

中國嗎？可能他也要去吧。

でも、日程はともかく、旅費は各自で持つんでしょう。

日程姑且不提，旅費是不是自付？

全額自己負担というのもどうですか。会社の慰安旅行だから。

全額自付...如何？就當是公司主持的慰勞旅行嘛。

あら、会社がいくらかでも補助してくれるのなら嬉しいですね。で、どんな旅館に泊まるんですか。

唉呀，公司要是或多或少有些補貼的話就令人高興了。還有，要住什麼樣的旅館呢?

細かな資料の収集もこれから始めるところなんです。

具體的詳細資料正要開始收集呢。