iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第77課 BASEL條約

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

社長、輸出用屑鉄の搬入は終わりましたけど、集荷先を調べなきゃいけないんだそうです。

總經理，出口的廢鐵裝完了，不過，聽說要調查這批貨是哪家的。

それはどういうわけかな。

是什麼意思呢？

バーゼル条約というのがあって、それに該当しないということを通産省の環境指導課に報告しなきゃいけないんです。

有個條約叫BASEL條約，必須通知通產省（經濟部）環境指導課，我們的貨和這個條約是不是有抵觸。

あまり聞いたことがないが、国際間の取り決めですね。

沒聽過這個條約，是國際之間的規定吧？

産業廃棄物に関するもので、有害な廃棄物はそれを生産した国で処分、管理しなければならないという条約です。

是個有關產業廢棄物的條約，內容是有害廢棄物必須在生產國本國內處理和管理。

屑鉄だからといって、別に有害でもなんでもないでしょう。

廢鐵並不是有害的吧。

ですから、そのことを確認して申告しておくわけです。

所以要確認和申報這件事呀。

なるほど、最近は空気や水、土の汚染まで、どこの国でも重大な問題ですからね。

原來如此。最近空氣呀水呀，包括土壤的汙染，在每個國家都成了嚴重的問題。

公害を輸出されては困るというわけですね。

因此才要反對出口公害吧。