iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第78課努力的成果

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

お待たせしました。刺身の盛り合わせと湯豆腐です。

各位久等了。這是生魚片拼盤和燙豆腐。

やあ、どうも。お宅で働いている留学生のことをお隣の野口さんから聞いたものですから...

好，謝謝。從我鄰居野口先生那裡得知，您這裡有個留學生在打工...。

ああ、うちの林君のことですね。いい子ですよ。

啊，是我們這兒的小林吧。他不錯啊。

直接ご主人にお尋ねしたいなと思ったんです。

我想直接跟您老闆打聽打聽的。

記憶力はいいし、わからないことは徹底的にたずねて努力するしね。文句なしです。

他記憶力強，不懂的事就徹底問清楚後努力去掌握，真是沒什麼好挑剔的。

日本語はほとんど不自由がないが、日本に来てまだ一年に充たないんだそうですね。

聽說，他日語基本上沒問題，其實來日本還不到一年。

そういうことです。もっとも、初めのうちは片言だけで、本人も私どもも相当苦労をしたものですが...

是的。不過剛來的時候，他就只會隻字片語的，不只是他自己，連我們都相當辛苦呢...

実はそういう学生をひとり、アルバイトにほしいんですよ。

其實，我們公司也想要這樣課餘打工的學生。

探せばいくらでもいるものですよ。日本語学校で斡旋してもらったらどうですか。

您想找的話，有很多呀。到日語學校那裡，請他們推薦一個人怎麼樣？