|  | すみません。ビデオのついたテレビがありますよね。 |
| | 請問，這裡有附錄影機的電視吧？ |
| | はい、あちらの陳列 棚のほうに並べ てございます。 |
| | 有，排在那邊的陳列架上。 |
| | ああ、これだ。これは韓国製 ですか。 |
| | 啊！就是這個。這是韓國製的嗎？ |
| | 国内 ブランド の純正 部品を韓国で組み立てたものです。 |
| | 是國內純正名牌，國內零件在韓國組裝。 |
| | 性能 は国産 のものと変わりませんね。 |
| | 功能跟國產的沒有差別吧？ |
| | ええ、まったく 変わりません。 |
| | 對，完全沒有差別。 |
| | 故障したときの修繕 や部品の補充 は大丈夫ですか。 |
| | 故障時候的修理或零件的補充也沒有問題嗎？ |
| | はい、その点 は当店 が責任 を持って保証いたします。 |
| | 是，這點我們店裡保證負責的。 |
| | 武蔵野 線 の沿線 なんですがね。配達 料金 がかかるかな。 |
| | 我住在武藏野線的沿線。要收送貨費嗎？ |
| | そうですね。ちょっとお待ちくださいませ。 |
| | 這個...，請稍等。 |
| | こんなかさばる 荷物を持って歩くと、みっともない からね。 |
| | 手拿著這麼大的東西走路，不太好看吧。 |
| | わかりました。無料 サービス でお届けさせていただきます。 |
| | 我了解。我們能免費送到您家裡。 |
| | それはありがたいな。支払い はカードでさせてください。 |
| | 這樣省事多了。請讓我用信用卡結帳。 |
