iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第81課新世紀

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

年が変わると気持ちも新しくなりますが、世紀が変わることはそれ以上に私たちの気持をわくわくさせますね。

迎接新年，人的心情也煥然一新，新世紀的到來更是使我們興奮不已。

あなたは新しい世紀に何を望みますか。

你對新世紀抱有什麼期待？

何よりもまず平和ですね。だれもが幸せに暮らしていくために、世界全体が平和でなければなりません。

我想比任何東西都重要的是和平。為了讓所有的人都能過上幸福生活，沒有整個世界的和平是不行的。

そうですね。私たちは世界大戦を二度も経験しました。帝国主義者たちはおたがいに、争いを繰り返していましたからね。

對。我們都經歷過兩次世界大戰了。帝國主義者們互相反覆不斷地發生過戰爭。

戦争は多くの悲しい記憶を残しました。しかし、ふりかえって見れば二十世紀は、人類解放の世紀でもあったのです。

戰爭留下了很多悲慘的記憶。可是回顧一下，二十世紀又是人類解放的世紀。

そして一面では科学が発達し、人類の活動は宇宙にまで広がりました。

在另一方面，科學也已發達，人類的活動已擴張到宇宙太空了。

私たちは過去の遺産をどのように守り育てて行けばいいんでしょうか。

我們應該怎樣保護過去的遺產呢？

それが新時代の人類に与えられた課題なんだと思います。

我想這就是留給新時代人類的課題。