iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第82課地震

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

あ、地震ですよ。ほら、蛍光灯がかすかに揺れています。

喲，地震了，你看！日光燈正微微搖動。

ほんとうだ。でも、すぐ収まりましたね。私はどこかで爆発事故でも起きたかと思いました。

真的呢，不過很快就平靜了。我還以為是在什麼地方發生爆炸事故了呢。

いいかなあ。大きな地震の前ぶれなのかも知れませんよ。先生、授業中に大きな地震が起こったらどうするんですか。

是這樣嗎？說不定是大型地震的前兆。老師，上課時如果發生大地震怎麼辦？

まず机の下に隠れることですね。それから、なるべく早く外に出て、指定の場所に避難するんです。

首先躲在桌子底下，然後，儘快逃到外邊特定的避難所。

その前に建物がくずれるかも知れないし、とっさに逃げ出すのは難しいですね。この学校も安全かどうかわかりませんよ。

也許避難前建築物已經倒塌，很難立刻逃出去。不知道這個學校是否安全。

阪神大震災のような地震におそわれたら、あきらめるよりほかにしかたがないですよ。

如果突然有了阪神大地震那樣的地震，就只有聽天由命了。

でもくずれた建物の中に閉じこめられるのは怖いですね。

不過被困在倒塌的建築物裡是很可怕的。

そうですよ。火事になっても断水で水は出ないし、停電になればビルの防災設備も働きませんからね。

可不是嗎？發生火災，也沒有水，如果停了電，大樓的防災設施也起不了作用。