iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第85課如有可能

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

失礼します。教務部長の橋本です。

可以進來嗎？我是教務部長橋本。

お忙しいところを、どうも。今この壁の絵を眺めながら思い出しましたが、私は以前こちらにお邪魔したことがありますよ。

打擾您工作了。對不起。現在看這幅畫想起來了，我以前來過您這裡。

ほう、この油絵は開校の最初からここにありましたけど...。

是嗎？這幅油畫是從開學那天起一直掛在這邊的......

去年でしたか、ここの校長さんとおつきあいのある方に、台湾製の携帯電話を入れてくれといわれて、一度来ましたね。

是去年吧，向與這裡的校長有交往的某個人，引進台灣製的行動電話，所以我來過一次。

そうでしたか。それでその商談はまとまったんですか。

原來是這樣。那麼結果成交了嗎？

それは残念ながら、その後立ち消えになりましたが... まあその話はともかく、通訳のできそうな学生をひとり、紹介していただけますか。

很遺憾，這事後來沒談成......，姑且不談這事，您能不能給我介紹個能作翻譯的學生？

ええ、校長からうかがいましたが、半日は学校に通いながら勤めていいわけですね。男性でも女性でもかまいませんか。

這事校長已經提過了，半天上課半天工作也可以吧。男女都可以嗎？

ええ、まあ、そうややこしい言葉をしゃべるわけではありませんが、できることなら大学を出た人がいいですね。

都可以。說話（翻譯）內容並不複雜，但最好是大學畢業生。

そうですね。それでも該当者は多いから選ぶのに困りますよ。

了解了。不過這樣的學生有很多，真不好選擇。