iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第86課花粉過敏症

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

ええと、林さん...だね。そこへ腰をかけて。どうしましたか。

嗯，你是小林...吧。坐那裡吧。怎麼了？

咳とくしゃみがひどくて、鼻水が止まらないんです。

咳嗽、打噴嚏都很嚴重，鼻涕流個不停。

だれかもそんなことをいってたね。伝染病かな。あなたは学校でだれに習っていますか。

聽過有人這麼說。是傳染病嗎？你在學校聽誰的課？

私たちの担任は橋本先生です。

我們班導師是橋本老師。

やっぱりそうだ。はい、口を開けて。どこか痛みますか。

怪不得。嗯，張開嘴。哪裡疼？

せきばかり出るので、肩が凝って、胸が痛いです。

我一直咳嗽，肩膀僵硬、胸部疼。

熱も頭痛もないね。鼻はかゆいの？

不發燒，頭也不疼吧？鼻子會癢嗎？

目も鼻もむちゃくちゃかゆいです。鼻は足で踏みつぶして、切って捨ててほしいです。

眼睛、鼻子都癢得要命。真想把鼻子踩碎，或拿刀割下來扔掉。

医者はそういうことはしないよ。花粉症かな、これは。検査をしなくちゃいけないね。健康保険には入っていますか。

醫生不能這麼做呀。可能是花粉過敏症。這必須檢查一下。加入健康保險了嗎？

はい、むりやり加入させられました。

有，硬被要求加入的。

それは入らなくちゃ。医療費はどこの国でも高いんだから。

這是應當的。醫療費哪個國家都貴得不得了。