iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第88課無可奈何

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

この包丁は全然切れないね。刃が欠けてるんだな。

這菜刀一點兒都不利。刀刃有缺口吧。

どれどれ... あ、ほんとうだ。先が折れてますね。

我看看...啊，真的。刀尖折斷了。

こんな包丁ではおいしい料理はできないよ。白菜とじゃかいも、にんじん、ピーマン、他に何があるの？

拿這種菜刀，還能做出好吃的菜？白菜和馬鈴薯，胡蘿蔔、青椒，另外還有哪些？

あとは玉ねきと豚肉ね。牛肉もあります。

還有洋蔥和豬肉。也有牛肉。

これはしゃぶしゃぶ用の肉だね。これは、大根？

這是涮肉用的肉吧。這是白蘿蔔？

ああ、そのかごの中を見て。さつま芋もあるんだけど。

對，你看一下那菜籃子，也有蕃薯啊。

やあ、この大根は辛いな。舌の先がひりひりする ...。文さん、これではどうしようもないよ。ちゃんこ鍋にしよう。

哎呀，這白蘿蔔好辣呀，舌尖火辣辣地...。小文，真沒辦法。我們煮火鍋吧。

ごちそうを作ってくれるんじゃなかったの？

你不作好吃的菜了嗎？

だってこんな惨めな材料では何もできないって...。

可是這麼不像樣的材料，作不了什麼菜。

誕生日にちゃんこ料理はちょっとおかしくない？

生日吃火鍋有點不合適。

王さんがケーキを買いに行ってるから、我慢しなさい。

小王去買生日蛋糕了，你再耐心等等。