iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第89課櫻花盛開

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

お花見はずいぶんにぎわってましたよ。でもやっぱり社長がいなければだめですね。

賞花的地方好熱鬧喔，不過總經理不在還是不應該。

いやあ、申し訳ない。外せないアポイントがあったものだから。このところ一日置きぐらいにつきあいがあってね。

哎呀，真抱歉。因為約會不好推辭，最近幾乎每隔一天有一次約會。

桜はちょうど満開で、公園中の花盛りが恐いくらいでしたよ。

櫻花正好盛開，公園裡的櫻花茂盛得有一點恐怖。

恐いって、それはどういう意味ですか。

恐怖？這是什麼意思？

花の勢いみたいなものがありますね。街路樹が全部桜だったら反って息がつまるかもしれません。

花有一種氣勢吧。如果街道的樹全是櫻花的話，反而喘不過氣來似的。

ふうん。公園だから気楽に楽しめるということかな。

哦？那麼因為是在公園裡，所以能比較輕鬆吧。

屋台店にいたのは私たちぐらいで、木の下は全部占領されていたんです。それでも田中さんはだいぶ酔ってましたね。

在這個攤子的就只有我們幾個，樹底下幾乎全部被佔據了。儘管這樣，田中醉的相當厲害。

電話会社の宣伝カラオケで何度も歌ったそうだね。

聽說你們唱了好幾次電話公司的宣傳卡拉OK。

歌う度になにか賞品をもらってましたよ。

每唱一次就得到什麼獎品喔。

賞品っていったって、安物の鉛筆ぐらいだったんでしょう。

說是獎品也只不過是些便宜的鉛筆什麼的。