iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第90課面試

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

ごめんください。面接を受けにまいりました。文と申します。

你好！我是來參加面試的。敝姓文。

ああ、文さん、私は経理主任で、森川の家内です。

啊，小文，我是財務主任，是森川的太太。

はじめまして。どうぞ、よろしくお願いいたします。

初次見面，請多多指教。

いい人を推薦していただいたって、社長は喜んでましたよ。

學校推薦了這麼好的人才，總經理他也非常高興。

私は大学を出ていなくて、三年の前期に出て来たんですけど。

我大學還沒畢業，三年級的上學期到這裡來的。

教育大学でしだね。また戻る予定で在学中に来たんですか。

是師範大學吧。你是唸大學時來這裡的，那還打算回去嗎？

というより、できれば日本の大学で勉強したいと思っていましたので、思い切って中途退学したんです。

說實話，我想在日本的大學讀書，所以下決心中途休學（從中國的大學）。

あら、惜しいことをしましたね。でも、横浜の国立大学に合格したんでしょう。結果としては賢明な選択でしたね。

啊，這多可惜啊。不過你已經考上了橫濱的國立大學了吧。這也可以說是有遠見的選擇吧。

というか、運がよかったんです。日本で出会った親切な人たちの援助がなかったら、どうなっていたかわかりません。

不，這應該說是運氣吧。若沒有在日本認識的很多人幫助的話，還不知道是個什麼樣子。

いえいえ、それはやはりあなたの努力と才能なんですよ。これからもいっそう自信をもってがんばってください。

你太謙虛了，這還是因為你的努力和才能啊。希望你今後滿懷信心，加倍努力吧。