iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第93課餐會遊戲

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

この間は誕生日に来てくださってありがとう。先生が助けてくださらなかったらパーティはめちゃくちゃでした。

上次蒙您光臨非常感謝。如果老師您不幫忙，生日會不知道開成什麼樣了。

そんなことはありませんよ。でもあなたたちが闇汁をやるなんて、想像もしませんでしたね。

不會吧。不過我也想都沒想到你們竟然會玩這種餐會遊戲。

林さんが料理は引き受けるなんていったくせに、肉や野菜もいっしょくたにして、どんどん鍋に入れちゃうんだもの...。

小林雖然說過菜他來作，卻將肉啊菜啊一起往鍋裡隨便扔......。

味のつけ方も大胆でしたね。砂糖を入れたり酢を混ぜたり、もう一度作れといわれたってできないでしょう。

調味也那麼大膽，放糖啊加醋啊，若要重新作，恐怕也辦不到了吧。

まるきり無計画ででたらめなんですよ。その日に思いついただけだから、ほんとにいい加減な食事になりました。

他完全沒有計畫，只是當天隨便想到的，所以餐會實在不夠周到。

学期末にはまたみんなでお別れ会をやりますか。

期末大家再一起開個道別會好不好？

ええ、ぜひやりましょう。今度はまともなパーティを、ね。

好啊。一定要開。這回應該正經一點吧。

あなたは四月からいよいよ大学でしょう。アルバイトも見つかったし、あなたの留学生活はますます順調ですね。

你從四月以後就要上大學了。也找到了打工的地方，你的留學生活越來越順利。