iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第94課出乎意料之外

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

昨日ＪＲの改札口で思いがけなくウィンさんに会いましたよ。

昨天我真想不到在JR驗票口碰見了維因。

あら、ミャンマー出身の、一年上の人？

呵，是那個緬甸人？上一個年級的？

ええ、ほんとに偶然でした。駅の構内の喫茶店でお茶を飲みながら話したんだけど、約半年ぶりでね。懐かしかったですよ。

是的。太偶然了。在車站內的咖啡店邊喝邊談，大概有半年沒看見了。都很懷念啊。

いつもにこにこして可愛い人でしたね。今何してるのかしら。

她常笑瞇瞇的，是個非常可愛的人，現在她在做什麼呢？

専門学校で洋裁を習ってるんだそうです。先月通い始めたばかりなんだって。

聽說她在專科學校學時裝裁縫。好像上個月才開始的。

洋裁を？うらやましいですね。そういえばあの人は講義の最中でも編み物ばかりしてましたよ。

時裝裁縫？這多令人羨慕！這麼一說我想起來了，在教室聽講時，她還織毛衣。

そのうち一度、同窓会をやりたいですね。学校が音頭をとって主催してくれるといいんだけど。

我想找個時間開一次同學會。如果學校帶頭，多好啊。

同級会は比較的やりやすいけど、同窓会はそう簡単にはいかないからね。ところで、私たちの名簿はもうできてるの？

同班會比較好開，可是同學會就沒那麼簡單了。那個...我們的名單作好了嗎？

ええ、もう印刷するばかりになってますよ。

作好了。就剩下印刷了。