iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第96課護照

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

ところで社長､懸案の社員旅行はいったいどうなったんですか。

總經理，前些日子沒決定好的公司員工旅行的事現在決定如何？

そうそう､その話し合いをして早急に結論を出さなくちゃと思っていたんだが､どうだろう､みんなで中国へ行きますか。

對了。我正想和大家商量，儘快得下個結論，怎麼樣？大家一起去中國？

えっ？社員旅行で中国へ？社長､本気ですか｡

啊？員工旅行去中國？總經理，你說真的嗎？

通訳の文さんの里帰りも兼ねて五月の連休に｡反対かね｡

五月份連休時去，正好翻譯小文回國探親，反對嗎？

反対どころか､大賛成ですね｡みんな異議なしですよ｡

不但沒有異議還非常贊成。大家都沒意見。

君は学生時代､アメリカかどこかに行ったことがあるのかね｡

學生時代，你去過美國什麼的國家吧？

アメリカどころか、北海道へも行ったことがありません｡

不但美國，我連北海道都還沒去過呢。

それは意外だね｡うちのお嬢さんたちさえ､二人ともヨーロッパとかオーストラリアに行っているというのに｡

可真沒想到，這裡的小姐她們都去過歐洲、澳洲呢。

今はむしろ若い女性が未婚のうちに金を貯めて海外旅行をする傾向があるんですよ｡男はそうそう遊んでいられないんです｡

如今，結婚以前存一些錢到國外去旅遊的，相對來說是女的比男的還要多。男的不能那麼隨便玩。

要するに､うちで旅券を持っていないのは君だけなんだね｡

總而言之咱們這裡，沒有護照的就你一個吧。

それはたいへんだ｡今から申請して間に合いますか｡

這就糟了，現在開始申請還來得及嗎？