iLibrary 雲端圖書館

PELAPELA日本語檢定課程 -

N5入門課程

N4基礎課成

N3初級課程

N2中級課程

N1高級課程

第99課捏一把汗

課文新單詞語句解釋句型練習聽力練習語法練習文字詞彙練習

課文

日本では野球やサッカーも人気があるんじゃないですか。

在日本，棒球和足球是不是也受歡迎？

そうですね。相撲の人気はお年寄りから子どもまで幅が広いけど、野球やサッカーは熱狂的な若いファンが多いですね。

是啊。看相撲的風氣不論老幼，範圍很廣；可是棒球、足球，年輕一代的狂熱球迷較多。

サッカーは特にみんな興奮するみたいですね。

尤其是足球，大家好像格外興奮。

観客の楽しみ方が違いますよ。相撲はただ座って、手に汗を握って見てるだけでしょう。

觀眾看比賽的方式不一樣。看相撲光坐在那裡，只能捏著一把汗。

ときどき座布団を投げる人もいますよ。

有時候有人還扔坐墊。

でもサッカーはほら、いつも踊ってるじゃないですか。

可是看足球吧，你看，不是一直跳個不停嗎？

ゲームをみながら踊るんですか。

你是說邊看比賽邊跳？

肩を組んで歌ったり叫んだりしながら、みんなぴょんぴょん跳ねてるじゃないですか。

肩併肩，唱呀喊呀，不是大家都蹦蹦跳跳的嗎？

自分が実際にそのスポーツをやっている気分になるんですね。

大概有自己親自參加比賽的感覺吧。

好きなチームが試合に負けると涙を流して泣いたり、時には怒って物を投げ込んだりする人もいますよ。

自己喜歡的球隊打輸了，也有人流淚大哭、鬧情緒、向比賽球場扔東西的。