|
 |
|
|
|
|
第102課 電腦空間
語句解釋
| 1.アレンジ | | arrange | | | | 2.ニーズ・サプライ | | needs supply | | | | 3.たしかに英語が多いことは多いですね。 | | 這如同97課“あることはある”是消極的承認，包含反駁，有“が、しかし～”的感覺。 | | | | 4.英語であると何語であるとを問わず、 | | “ＡでもＢでも同じように”即“どれも均しく（ひとしく）”的意思。“問わず”的“ず”是文言體中的否定助動詞，口語應說“問わない（たずねない・問題にしない）”，在這裡可以替換為“～ても同じように・～とに関係なく・とは無関係に”。 | | | | 5.表現しきれないもの | | “きる”意思同於“期限が切れる”，即“終わりまでやる・やってしまう”。反之將作不完的事物說“～きれない”。 | | | | 6.英語もあれば漢語もあるんですね。 | | “Ａも～ばＢも～”是假定句型之一，表示列舉。 | | | | 7.中国語もなかなかですよ。 | | 這“なかなか”如“なかなかうまくできません”（27課），在否定句裡用得多，但也在肯定句裡使用，如“なかなかよくできている”。它在否定句相當“あまり～ない”，肯定句裡如同“かなり・相当～だ”。 | | | | 8.サイバースペース | | cyberspace | | |
|
|
