1.だれのことでしたっけ。 |
回憶過去時的“~たかしら?(~たかな?)”的口語化表現。 |
|
2.忘れっぽい |
“ぽい”是接在名詞或動詞ます形詞幹後,形成形容詞型的接尾詞,表示具有某種傾向,是“~のような、~みたいな、よく~する”的意思。 |
|
3.成田に着くなり |
“なり”是在動詞原形後,表示“~とすぐ・~とほとんど同時に”的意思的接續詞。接在動詞過去形後,就表示“そのまま”的意思。例:成田に着くなり電話をくれた。(着くとすぐに電話をくれた) 成田に着いたなりどこかへ行ってしまった。(着くとそのままいなくなった) |
|
4.楽しげに語り合っていた様子が |
這裡的“げ”是由形容詞作名詞時的接尾語,意思像“~そう”(そのような雰囲気),當修飾語使用,如“~げな/げに”。 |
|
5.涙の再会ってところかな。 |
“~といえば適当(該說)”的意思,在尋找適當表現時的用法。 |
|
6.会ったとたんに昔の友だち同士にもどれたんだそうです。 |
“とたん”是“ちょうどその時”的意思。與“瞬間”較相似,但“とたん”不像是“瞬間”那樣獨立的名詞,而是用作接續詞的名詞。 |
|