| 1.いっしょに行かれる丸井工業の方は社長ご夫妻お二人ですね。 |
| “行かれる” “同行される” “来られる” “一泊される”等的詞尾變化，與被動形的活用相同。可是在這裡意思不是被動，而是一種尊敬對方的動作的丁寧表現。 |
| |
| 2.同行されるはずだった専務さん |
| “専務取締役（せんむとりしまりやく）”是在總經理直屬下的要職，一般被略稱為“専務・専務さん”，此職務後加“～さん”是對別家公司的人的稱法，而對自己公司的人一般不加“～さん”。 |
| |
| 3.合計九人の団体旅行ともなると経費も馬鹿になりませんね。 |
| “となると”僅表示假定，帶有假定已經成為現實的感覺，強調假定含有“普通じゃない、並大抵ではない”的意思。 |
| |
| 4.控え目に見積もっても |
| “ひかえる”是“少な目にする・目立たないようにする・遠慮する”等意思，例如說“行動をひかえる” “批判はさしひかえる”等。 |
| |
| 5.お客さま連れ |
| 帶領、陪伴或者偕同某人一起旅行或訪問時，稱“～づれ”。例：友達連れ 親子連れ 仲間連れ |
| |
| 6.お客さま連れの海外旅行とあって、 |
| “とあって”是和“～となると／ともなると”相似的一種強調表現，但它沒有假定的意思，而有“～だから”的意思。 |
| |
| 7.少なからず緊張しています。 |
| 是“たいへん・非常に”的意思。是“少なくあらず（少なくない）”的文言說法，會話中也經常使用。 |
| |
