| 1.一衣帯水の隣国 |
| 相隔距離非常近的鄰國的意思，有些日本人不知道此意思，錯讀成“いちい・たいすい”。 |
| |
| 2.やむを得ず上海を回っていたのが、 |
| 108課裡有“やむを得ない”，換為文言體就是“やむを得ず”，用口語是“しかたなく／仕方がないので”。這種文言體，也在口語裡頻繁使用。 |
| |
| 3.北京では春に黄砂が舞うということですが、 |
| “～ということ”一般用在解釋說明事物的時候使用，例如「“一衣帯水”は一本の細い帯のような川ということです」等，此外還當表示傳聞的連體表現用，如（「公務員だったということですが」73課）。該句也可換為“舞うそうですが”。 |
| |
| 4.文さんの出番ですよ。 |
| “出番”是一個舞台用詞，表示“舞台に出る時機”，也出現在一般生活會話裡，是經常使用的詞語。“番”是“順番・当番”等意思。打撲克或唱卡拉OK等的輪流、換人時也說“あなたの番です”。 |
| |
| 5.ようこそ北京にいらっしゃいました。 |
| 是“よくいらっしゃいました”的“よく”的音便“よう”後附加一個強調的“こそ”（64課「こちらこそ」）而形成的問候（迎接）詞。 |
| |
| 6.この度の皆さんの訪中を |
| 這跟“今度（こんど）の”意思相同，是在多數人面前致詞等場面所用的鄭重說法，讀音為“このたびの”。又說“今回（こんかい）の”。 |
| |
| 7.ひとまず公司にご案内申し上げることになっておりますが、 |
| “～ことになる”表示既定的未來，“～ことになっている”表示著一般習慣或既定的未來（71課）。如加上說話人的意志時，說“～ことにする”（61課）。 |
| |
