|
 |
|
|
|
|
第112課 天安門
語句解釋
| 1.メーデー | | May Day | | | | 2.中国ならではの光景ですね。 | | 是“中国でなければ”的意思，但如換成說“中国でなければ”時，後半句必須與“見られない”配合。反之“ならでは”能略去此句，是文言語“中国にあらざれば／にあらでは”的音便表現。 | | | | 3.参観料を払いさえすればだれでものぼれます。 | | “さえ”相當於口語的“も”，表示追加或擴大的文言助詞，表示讓步或貶意時也使用，如：「うちのお嬢さんたちさえ」（96課）。與動詞接合而成的“～さえする”，表示追加的動作。但帶假定的說法“～さえすれば／しなければ”，就表示最低必備的條件。 | | | | 4.いいようのない興奮 | | “いいよう（言い様）”是說的方法。“いいようのない”是“どう言っていいかわからない／表現ができない”的意思。有“いいようのない喜び・いいようのない不安”等用法。 | | |
|
|
