| 1.新しい段階に入ってから既に相当の年月が経ち、 |
| “すでに”是“もう”的文言體表現。 |
| |
| 2.数多く生まれたとはいえ、 |
| “とはいえ”是相當於“～（という）けれども”的文言表現。“いえ”是“いう”的命令形。另有單獨作副詞的用法。例：私たちの事業は大きな成功を収めた。とはいえこれで充分とは決していえない。 |
| |
| 3.完全な成功を収めているとはいいがたい状況にあります。 |
| “～がたい（難い）”的口語表現是“～にくい”（91課）。很少單獨使用。接在其他動詞後作合成詞。“～とはいいがたい”意思是“～とはいえない（充分ではない）”，口語裡說“～とは言いにくい”時，單表示“言うことが難しい・うまくいえない・（遠慮して）いわないほうがいい”等意思。 |
| |
| 4.失敗するわけにはいかない、 |
| “わけには行かない”是114課“せざるを得ない”的口語形式，“行かない” 意思不是“行く（去）”的否定形，而是“うまく行く（幹得好）”的否定形。 |
| |
| 5.いろいろ困難な問題はあるにせよ、 |
| 口語裡說“あるにしても／あるにしろ”，再簡單的說法是“あっても”。“せよ”是文言體“す（する）”的命令形，相當於口語的“しろ”。和“とはいえ”的意思也幾乎一樣。例：危険は少ないにせよ、一人旅では決して安心はできないのです。 だれが行くにしろ、会社を代表できる人を選ばなければならない。 成功はしなかったとはいえ、貴重な経験は得られたわけだ。 |
| |
| 6.絶対に後退してはならないと決心しております。 |
| “てはならない”與“てはいけない”完全相同。其基本結構是表示允許的“～て（も）いい”的“て形表現”，而這裡的“～て（は）いけない／て（は）ならない”是其否定形。 |
| |
