|
 |
|
|
|
|
第119課 遠大志向
語句解釋
| 1.だれが望もうと望むまいと | | 即“だれが望んでも望まなくても”，和誰的念頭都無關的意思，是表示“不變”和“必然”的句型。書面語標記應該是“望ままいと”，但口語要使用原形。 | | | | 2.協力は進むにつれて難しくなる | | “～につれて”可換成“～にしたがって・～とともに・～と併行して”等。相當於中文的“伴隨...”、“隨著…”。此類辭彙都是為擴大助詞功能的，稱之為複合助詞。 | | | | 3.文さんたちに遅れまいと思って。 | | “まい”是文言體裡表示否定的助動詞之一，具有“～ないだろう（大概不）”（推量）、“～ないつもりだ（不打算...作）”（意志）等意思。“まい”接動詞時，動詞詞尾會有所不同，口語的第一種動詞如“書くまい” “読むまい”都放在原形後，第二種動詞有放在詞幹後的，如“見まい” “食べまい”和放在原形後的，如“見るまい”“食べるまい”，第三種動詞有“こまい”“しまい”和放在原形後的“来るまい” “するまい”兩種說法。可是以現在實際狀況來看，把“まい”放在第二種動詞、第三種動詞原形後說的人占多數。總之，在現代日語中，否定推量、意志兩種意思都是由一個詞“まい”來表示的。 | | |
|
|
