| 1.遅くなりました。
|
| 此句主語是“私”。“なります”的意思是“成”，在這裡是“造成了遲到”的意思。 |
| |
| 2.すいみんは充分にとりましたね。
|
| “とります（取ります）”有“拿、取、得、到、去掉、脫、偷、收費”等很多意思，在這裡是“保持”的意思。 |
| |
| 3.朝ごはんをほとんど食べないできました。
|
| “食べます⇒食べない”“勉強します⇒勉強しない”等，“ます形”的“ます”變為“ない”就能形成動詞的否定形。“～ないで”可以說是“て形”的否定形。 |
| |
| 4.おやおや、体をこわしますよ。
|
| “おや”是“間投詞（嘆詞）”，表示驚訝、疑問等。重複兩次“おやおや”時，表示“不像話”的意思。 |
| |
| 5.食事はきちんととって、
|
| 這“とって”意思是攝取、吃。 |
| |
| 6.遅刻しないでね。
|
| 是“～しないでください”的“ください”部分變為徵求同感的“ね”的。“～てね、～でね”等說法是“～てください”的親密表現。 |
| |
| 7.映画もわるくないけど |
| “い形容詞”將詞尾“い”變為“く”，而“な形容詞”將助詞的“な”變為“に”均轉化為副詞。 |
| |
