|
 |
|
|
|
|
第29課 經理出差
語句解釋
| 1.オーストラリアへ出張ですか。 | | “へ”的原音是he，當助詞使用時讀音變“え（e）”。日語46個假名中如此兩個不同讀音的文字只有此“へ”和引出主語的“は”共兩個。“へ”同“に”在表示目的地或方向時，幾乎沒有差別。而“学校へ行く”和“学校に行く”兩者之間的區別，前者強調的是出發點，相對的後者強調的是到達點，語氣不一樣。 | | | | 2.よろしくたのみます。 | | 是向對方委託事情時的常用語。“よろしく”是“よく（好好地）”的誇張說法。但此說法只能對同事或晚輩使用，而對上司、長輩，應說“よろしくおねがいします”。 | | | | 3.かべになります。きびしくなります。 | | 在２７課裡的“なります”單獨用起來是意思不太明確的動詞，語法上稱之為不完全自動詞（需要賓語的動詞叫做“他動詞”，不需要賓語的叫做自動詞）。為明確這種動詞的詞意，“他動詞”需要一種補充詞，叫做“補語”。而補語為動詞時，以“助詞”來引出，“補語”為形容詞時就將語尾“い”變成“く”的副詞形。 | | | | 4.ごくろうさまですね（ご苦労様ですね）。 | | “慰勞別人辛苦”的常用語，對長輩一般習慣用“お疲れさまです（おつかれさま）”。 | | |
|
|
