|
 |
|
|
|
|
第35課 科學博物館
語句解釋
| 1.車をとめる場所ですよ。 | | “とめる”是動詞“とめます”的原形，這裡用來修飾名詞“場所”。動詞原形一般如同形容詞，能夠修飾名詞。在過去語法裡管這種修飾功能的詞形叫做“連體形”，注意要與原形同形的終止形作區別。但兩者詞尾都是“ウ音”，並且與原形完全一致，因此可以說這一區別是無意義的。可是，鑒於動詞的修飾功能的重要性，離開動詞詞尾變化，把它的功能特定為“連體表現”還是有意義的。“連體”是“体言につながる（連接在體言後）”的意思，“體言”是名詞和“代名詞”，沒有詞尾變化。相對的，“用言”是形容詞、動詞等，有詞尾變化。 | | | | 2.あそこに立っている男の人 | | 這也是連體表現，其中“いる”是原形，但使用“て形表現”作成“立っている”來表示目前進行中的狀態。相對的，“車をとめる場所”和“食べ物を売る店”等是單純的原形，沒有時態的因素。 | | | | 3.中にも食堂とか、食べる所があるでしょう。 | | 第20課已學過“冬とか夏はないのです”。那裡的“とか”是表示“ＡやＢ”的意思。但此例中沒有列舉物件一方Ｂ。於是這裡的とか是暗示“Ａやそれに類するもの（Ａ以及類似的）”，即表示“など（等）”的意思。 | | | | 4.売店か自動販売機ぐらい、あるでしょう。 | | “くらい（位）”原意是“位置”，表示大概的數量和份量的程度。然而以語氣來表示對“最低限度”的輕視感時，使用濁音“ぐらい”。 | | |
|
|
