| 1.あら、そんなこと、書いてありましたか。 |
| “あら”是表示輕微的驚訝或感嘆以及可疑的感情等的“嘆詞”，主要是女性用的詞。男性多用“おや”，這裡沒有感嘆的意思。“え？”不分男女都使用，是個表示疑問或不可信的心情的嘆詞。 |
| |
| 2.あとからうるさくいって来るのにきまっていますよ。 |
| “うるさい”意思是“吵鬧、執拗”，擴張到多種用法上，在這兒是“執拗”的意思。 |
| |
| 3.“～にきまっている” |
| “～に”是補語，用來說明肯定的內容，是“當然～”、“一定”的意思。 |
| |
| 4.めんどうだから |
| “だ”是與“です”同義的斷定助動詞，主要用於書面陳述文的結尾。會話文裡的“です・ます”為了避開敬語過剩或誤用，一般只用在句尾（41課），而在句中使用時則用“だ”。 |
| |
| 5.書かないことにきめているんです。 |
| “きまっている”是自動詞（決まる），這裡“きめている”是他動詞（決める）。 |
| |
