|
 |
|
|
|
|
第49課 投資商談
語句解釋
| 1.靴工場というと、～ | | “靴工場と”的“と”是引用詞語的助詞，“というと”的“と”表示的是“您那麼一提到鞋廠，我就～啦”接續假定部分引起下文。 | | | | 2.それで中国の生産加工工場に投資したい | | “それで”是“所以”的意思（19課）。 | | | | 3.製品の検査までできる人 | | “まで”不只表示時間或場所，也是表示事物過程的“終點、界限”的助詞。“まで”在這裡指的是對於鞋的製造從頭到尾都熟悉的人。 | | | | 4.完成品はまずいですよ。 | | “まずい”的原意是“不好吃”，轉為“不好、差勁”使用。他的反義詞是“うまい”。如“うまく行く（順利）（48課）”、“うまい話（好聽的話）”及“テニスがうまい（網球打得好）”等。而實際就食物的味道說的時候，用“おいしい、おいしくない”較合適。 | | | | 5.関税がやたらに高くなるんです。 | | “やたらに”是“預想不到（胡亂）”的意思。 | | | | 6.それでは経費の節約になりませんね。 | | “それでは”是“那樣就”的意思（9課）。 | | |
|
|
