|
 |
|
|
|
|
第67課 橫衝直撞的飆車族
語句解釋
| 1.家の近くまではめったにやってきませんけど。 | | “めったに”意思相當於“不常、稀少”，但只能構成否定句型。 | | | | 2.騒音に悩まされました。 | | 此句的主語是被省略的“私”，是被動態句子，被動態句子像這樣不標明主語的占多數，但要顯出施事主體（日語稱為“動作主”）時，如“騒音に”，就要由“に”來引導。換為普通主動態句子，就變成「騒音が私を悩ませた」。 | | | | 3.警察に捕まえられるのは僅かで、 | | 與2.同樣，主動態句子是「警察が（暴走族を）捕まえる」。如此被“に”引導的詞，本教材裡稱之為“客語”，也可以說“客語”表示著句中的另一主語或動作主。 | | | | 4.生活が豊かになったからかなあ。 | | 在38課裡也舉過“どこでなくしてしまったかなあ”的例子，“なあ”裡的“な”表示感嘆，把“な”拉長加“あ”就強調語氣，前加“か”，說“かなあ”就表示自問。 | | |
|
|
