|
 |
|
|
|
|
第70課 酒類研究
語句解釋
| 1.コ－リャンで造られるんです。 | | 助詞“で”用來表示副詞或副詞句，如時刻、場所，道具、材料，或者方法和狀態等，用來給動詞限定條件。一般對句子結構不是直接相關，但在被動句裡表示原料和材料時，就起類似另一個賓語的作用。例如：「中国人はパイカルを
コ－リャンで造る（中國人用高粱來做白乾）」可以說成「中国人はコ－リャンをパイカルにする（造る／変える）（中國人把高粱變成白乾）」。在被動句裡，也可以用“から”（由，從）表示原料或材料，說「パイカルはコ－リャンから造られる」「ウォトカはとうもろこしからも醸造される」明確指示，在“から”前的是原材料。 | | | | 2.発酵したままのものは醸造酒というんですね。 | | “～まま”是表示保持原狀無變化的連體表現。 | | | | 3.お酒がいけるんですか。 | | “いける”是“行く”的可能形，表示「酒が飲める／好きだ」的意思。此外，如「その話はいけますよ」「この焼き肉はけっこういけますね」等中的“いける”，還表示“有成功的可能性”和“非常好”等意思。 | | | | 4.お酒は弱いんです。 | | “弱い”原來是“強い”的反義，但是說喝酒時，就表示酒量不大，相當於“あまり飲めない”。 | | |
|
|
