|
 |
|
|
|
|
第76課 興奮劑中毒
語句解釋
| 1.覚せい剤に絡む犯罪 | | “からむ”的原意是“纏繞”，這裡表示圍繞、關於的意思。 | | | | 2.暴力団に稼がされていたんですよ。 | | “稼がされて”是他動詞（又叫使役動詞）“稼がす”的被動體。在現代日語裡使用如此詞尾帶“～アす”的他動詞不太多，而使用“稼ぐ”的使役形“稼がせる”比較多，此使役形的被動體標準說法是“稼がせられる”。但其詞尾“アせられる”說起來不順口，因此一般還是用“アされる”，如“稼がされる”。例：取らせられる=>取らされる、働かせられる=>働かされる、喜ばせられる=>喜ばされる、驚かせられる=>驚かされる | | | | 3.彼女に客を取らせていた | | 一般就指女性賣春。
| | | | 4.薬をおぼえさせられて、 | | 2.裡所述“使役動詞”的形“アす=>アせる”，全部屬於第一種動詞。而這裏“おぼえさせられる”是第二種動詞“おぼえる”的使役形。這是其“ます形”詞幹“おぼえ”後加“させられる”的結構。總之，使役形不管它詞尾是“アせる”（第一種）或是“させる”（第二種），詞尾一定是“せます”，即被動形動詞的詞尾一定是“せられる（如：おぼえさせられる）”，而沒有“アれる（如：おぼえされる）”的說法。 | | |
|
|
