|
 |
|
|
|
|
第77課 BASEL條約
語句解釋
| 1.調べなきゃいけないんだそうです。 | | “調べなくては”在會話裡是被縮短而成“調べなくちゃ（63課）”，“調べなきゃ”是“調べなければ”的縮短形，兩者均表示假定，具有同等功能。 | | | | 2.バーゼル条約 | | 聯合國在1989年所制定，關於有害廢棄物的越境處理和管理的條約。BASEL是瑞士的城市名，位於德國的國境附近。 | | | | 3.そのことを確認して申告しておくわけです。 | | “わけ”原意是“道理・理由”（48課），這裡的“～わけ”是以原因或理由為前提，而把它當做結果的連體表現；和接續詞“から”做比較的話，“から”先講埋由，例如“時間が早いから店が開いていない（因為時間早的原因，所以店還沒開）”及“店が開いていないのは時間が早いからだ（店還沒開是時間還早的緣故）”等，都把“から”放在理由後面。但是要用“わけ”表示同樣內容，需要改變為：“わけ”前是表示結果的修飾子句“店が開いていない”，如“時間が早いから店が開いていないわけだ（時間還早的緣故，店還沒有開）”、“店が開いていないわけは時間が早いからだ（店還沒有開的原因是時間早）”等。 | | |
|
|
